Aktuelle Informationen über das neuartige Corona-Virus
Öffnung unserer Sprechstunde
Liebe Patientinnen und Patienten,
ab sofort haben wir unsere Sprechstunde in Jena wieder
donnerstags, 10-16 Uhr
in unseren Räumen in der Erfurter Straße 35 geöffnet.
Bitte melden Sie sich telefonisch vorher an. Sie können uns unter folgenden Nummern erreichen:
- Ärztin +49 177 398 7724
- Legalisierung, Clearing u. Sozialberatung +49 157 37035 296
- Verwaltung +49 163 443 1767
- Projektkoordination +49 163 443 1772
In dringenden Fällen wenden Sie sich an den Notruf 112.
*****
Consultation hour reopen
Dear patients,
from now on we have opened our office hours in Jena again on
Thursdays, 10 a.m. – 4 p.m.
in our rooms at Erfurter Straße 35.
Please register beforehand by phone. You can reach us at the following numbers:
- Doctor +49 177 398 7724
- Clearing and social consultation +49 157 37035 296
- Administration +49 163 443 1767
- Project coordination +49 163 443 1772
In case of emergency call 112.
*****
Ouverture de nos heures de travaille
Chers patients,
À partir de maintenant, nous avons de nouveau ouvert nos heures de bureau à Jena
le jeudi, de 10 h à 16 h
dans nos chambres de la Erfurter Straße 35.
Veuillez vous inscrire au préalable par téléphone. Vous pouvez nous joindre aux numéros suivants:
- Docteur +49 177 398 7724
- Clearing et conseils sociaux +49 157 37035 296
- Administration +49 163 443 1767
- Coordination du projet +49 163 443 1772
En cas d’urgence, appelez le 112.
*****
Открытие нашего офиса
Уважаемые пациенты,
С сегодняшнего дня мы снова открываем наши рабочие часы в Йене
по четвергам с 10 до 16 часов
в наших комнатах по адресу: Erfurter Straße 35.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее по телефону. Вы можете связаться с нами по следующим номерам:
- врач +49 177 398 7724
- Социальная консультация +49 157 37035 296
- управление +49 163 443 1767
- Координация проекта +49 163 443 1772
В экстренных случаях звоните 112.
*****
Deschiderea orelor noastre de birou
Dragi pacienți,
De acum ne-am deschis din nou orașul de birou în Jena,
joi, 10:00 – 16:00
în camerele noastre din Erfurter Straße 35.
Vă rugăm să vă înregistrați în prealabil prin telefon. Ne puteți contacta la următoarele numere:
- Doctor +49 177 398 7724
- Consiliere socială +49 157 37035 296
- Administrare +49 163 443 1767
- Coordonarea proiectului +49 163 443 1772
În cazuri urgente, sunați la 112.
*****
افتتاح ساعات عملنا
أعزائي المرضى ،
من الآن فصاعدًا ، فتحنا ساعات عملنا في يينا مرة أخرى
يوم الخميس ، من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً
في غرفنا في شارع إرفورت
يرجى التسجيل مسبقا عن طريق الهاتف. يمكنك الوصول إلينا على الأرقام التالية
+49 177 398 7724 دكتور
+49 157 37035 296 الاستشارة الاجتماعية
+49 163 443 1767 الإدارة
+49 163 443 1772 تنسيق المشروع
في الحالات العاجلة ، اتصل بالرقم 112
*****
افتتاح ساعات اداری ما
بیماران عزیز
از این پس ما ساعتهای اداری خود را در ينا دوباره
در روزهای پنجشنبه ، 10 صبح – 4 بعد از ظهر
در اتاقهای خود در خیابان ارفورت باز کرده ایم
لطفا از قبل از طریق تلفن ثبت نام کنید. می توانید به شماره های زیر برسید:
+49 177 398 7724 دکتر
+49 157 37035 296 مشاوره اجتماعی
+49 163 443 1767 اداره
+49 163 443 1772 هماهنگی پروژه
در موارد فوری با شماره 112 تماس بگیرید
*****
Çalışma saatlerimizin açılışı
Sevgili müvekkiller,
Şu andan itibaren Erfurter Straße 35‚deki odalarımızda
Perşembe günleri 10: 00-16: 00 saatleri arasında
Jena’da ofis saatlerimizi açtık.
Lütfen önceden telefonla kaydolun. Bize aşağıdaki numaralardan ulaşabilirsiniz:
- Doktor +49177398 7724
- Sosyal danışma +49157 37035296
- Yönetim +49164443 1767
- Proje koordinasyonu +49164443 1772
Acil durumlarda 112’yi arayın.
*****
Irodánk nyitva tartása
Kedves betegeim,
Mostantól kezdve,
csütörtökön, 10–16-kor újból
nyitottuk irodánkat Jenában, szobáinkban, az Erfurter Straße 35-en.
Kérjük, előzetesen telefonon regisztráljon. A következő telefonszámon érhet el minket:
- Orvos +49 177 398 7724
- Szociális tanácsadás +49 157 37035 296
- Adminisztráció +49 163 443 1767
- A projekt koordinálása +49 163 443 1772
Sürgős esetekben hívja a 112-et.
*****
Deutsch
English
العربية
Español
درى/فارسی
Françias
Italiano
български 
Polski 
Português
Română
русский
Türkçe
Čeština
українська
中文
tiếng Việt
Shqip
کوردی Apolda Arnstadt Eisenach Erfurt Gebesee Gera Horsmar bei Mühlhausen Jena Rudolstadt Weimar
Der Anonyme Krankenschein Thüringen e.V. (AKST) hat sich zum Ziel gesetzt, die gesundheitliche Versorgung von papier- und krankenversicherungslosen Menschen gemäß der UN-Menschenrechtscharta zu gewährleisten.
Im Auftrag des Freistaats Thüringen übernimmt der AKST e.V. die medizinische Betreuung und Vermittlung der Papier- und Krankenversicherungslosen in Thüringen.
Informationen zu uns in Deutsch English العربيةEspañolدرى/فارسی Françias Italiano български Polski
Português Română русский Türkçe Čeština українська 中文 tiếng Việt Shqipکوردی
An den Orten, die Sie unter dem Reiter „Vertrauensärzte/Ausgabestellen für Krankenscheine“ finden, erfolgt die Ausgabe von Krankenscheinen (Behandlungsscheinen), nicht aber die Behandlung. Der Krankenschein funktioniert ähnlich einer Überweisung, d.h. die Behandlung ist in allen Arztpraxen des jeweiligen Fachgebiets thüringenweit möglich; es besteht bei der Behandlung also freie Arztwahl in dem Fachgebiet, in das von der Vertrauensärztin / vom Vertrauensarzt überwiesen worden ist.
(Auf der Karte sind noch nicht alle Orte der VertrauensärztInnen markiert. Sie finden alle Standorte unter dem Reiter „Vertrauensärzte/Ausgabestellen für Krankenscheine“.)
